526.A barge overturned and the total cargo of coal was lost. There were no injuries and no pollution. A tug towed the barge to harbour. It was then righted. Acording to the text. What’s the meaning of “it was then righted”?
Respuesta correcta: a) It means that the barge was turned over.
Fuente: Principado de Asturias, enero de 2023
527.Que se entiende por: "Hampered vessel in position three miles north of Dragonera Island with course 350 degrees and speed 5 knots requests 1 mile of clearance for all ships in the area."
Respuesta correcta: d) Buque con capacidad de maniobra restringida situado 3 millas al Norte de Dragonera con rumbo 350 y velocidad de 5 nudos solicita un margen de 1 milla a todos los buques de la zona.
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2018
528.En una llamada de emergencia, la frase "We are on fire and require immediate assistance" implica que:
Respuesta correcta: b) Hay un incendio a bordo y se necesita ayuda inmediata.
Fuente: Principado de Asturias, enero de 2025
529."The lock is out of order ", esto quiere decir:
Respuesta correcta: d) La esclusa está fuera de servicio (averiada).
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2023
530.Según el “SHIPS´ ROUTERING” de la IMO, “Precautionary area” significa:
Respuesta correcta: a) Zona de precaución.
Fuente: Gobierno de Canarias, noviembre de 2023
531.A1/3 COMUNICACIONES DE SEGURIDAD. El siguiente comunicado: A1/1,2 Yes, my EPIRB/SART is transmitting by mistake Significa:
Respuesta correcta: a) Sí, mí EPIRB/SART, está transmitiendo por error
Fuente: Govern de les Illes Balears, junio de 2026
532.En las publicaciones náuticas de cinemática naval, podemos encontrarnos menciones a las siglas "TCPA", ¿qué quieren decir en inglés?
Respuesta correcta: c) Time to Closest Point of Approach.
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2024
533.What is the proper reply to “What are your intentions?” in a head-on situation in a narrow channel?
Respuesta correcta: b) Altering course to starboard to pass port to port.
Fuente: Principado de Asturias, mayo de 2025
534.A pilot station instructs: “When abeam of the outer mark, maintain 6 knots to preserve steerageway, expect strong set to port at the entrance, and be prepared to let go the port anchor in an emergency if you lose propulsion.” What is the key operational meaning?
Respuesta correcta: a) Keep enough speed for rudder effectiveness, anticipate lateral drift from current, and be ready with an emergency anchoring option.
Fuente: Principado de Asturias, enero de 2026
535.Traducir: "Keep a sharp lookout for lifeboats"
Respuesta correcta: c) Mantenga una atenta vigilancia por si hubiera botes salvavidas.
Fuente: Govern de les Illes Balears, marzo de 2021
536.A1/3 COMUNICACIONES DE SEGURIDAD. La siguiente pregunta: A1/3.1.3 What is the latest gale warning? Significa:
Respuesta correcta: a) ¿Cuál es el último aviso de temporal?
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2017
537.Traducir "MV Vitoria in danger of capsizing (List increasing)".
Respuesta correcta: b) Motonave Vitoria en peligro de zozobra (está aumentando su escora)
Fuente: Govern de les Illes Balears, diciembre de 2020
538.What does “My vessel is dragging anchor” mean?
Respuesta correcta: d) Mi buque está garreando.
Fuente: Gobierno de Canarias, octubre de 2026
539.Traduzca al castellano la expresión “Are you ready to get underway?”:
Respuesta correcta: d) ¿Están listos para zarpar?
Fuente: Principado de Asturias, mayo de 2024